「ゆめみるけんり」vol.3を出版しました



「ゆめみるけんり」vol.3を出版しました。今回の特集は「睡眠主義」です。

わたしは、特集のなかでロシア・アヴァンギャルドの画家／詩人エレーナ・グローと、アンドレイ・プラトーノフの作品の一部を訳しています。
また、前号から引き続きニコライ・フョードロフのエッセイ「著作者の義務と、博物館＝図書館の権利」の後半も掲載しています。さらに今号から、藤田瑞都との共訳で、フェルナンド・ペソア「アナーキスト・バンカー」を連載します。今回は前半を掲載しています。

詳細はこちらから。
https://droitdeyumemir.blogspot.com/2018/09/zinevol3.html

入手方法はこちらにまとめています。全国書店およびKindleで展開中です。私に直接お問い合わせいただいても大丈夫です。

来年もまた1号出しますので、寄稿等興味ある方はいつでもお声がけください。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

ローベルト・ムジール『特性のない男』

だからなんだよ。 まるまる一ヶ月ほどかけて読み通した。 この本を手にする者の最初の関門であるところの第一部第1章からしてもう閉口しそうになるのを押さえながら読み始めた。 この本ほど読むのがきつかった小説は今までに読んだことがなかった。大西巨人「神聖喜劇」は高一の時に「入学記念」として図書館で読んだ経験があるが、しかし話自体が非常に面白かったので、高校生であってもさほど苦労はなく読めた気がする。 しかしムジール ( 表記は手元の訳書に従う ) は。晦渋な文章、日常のあらゆることに対する偏執、子細なことに何百もの単語を費やす律儀さ、実感がわかないこと、などすべての要素が相まってこの本を読みにくくしている。 まず「特性のなさ」を把握するのに苦労する。 ( 一応の ) 主人公ウルリヒには、我々が今、現代的意味において認識しうる「特性」というものを持っているように、一見して思われる。しかし我々の言うそれはいわば「個性」として認識しなければならないのであって、「特性 (Eigenschaft; 英語で言う qualities) 」とは、また別物であるようだ、ということがだんだんにわかってくる。 「・・・特性をもつということは、その特性のもつ現実性へのある歓びを前提とする以上、自分に対してさえ何の現実感覚も感じない人間が、ある日突然に、自分は特性のない男なのだと自覚する・・・」 (<Ⅰ 巻 > 第一部第 4 章 ) 「現実感覚」に対しては「可能性感覚」が語られる。 「・・・それは可能な現実 [= まだ生まれない現実 ] にたいする感覚なのであって、たいていの人間に属している現実的な可能性にたいする感覚よりも、はるかにゆっくりと目標に到達する。」 ( 同 ;[] 内は工藤による挿入 )   つまり、要約を許してもらえるならば、現実問題よりも可能性の問題 ( 現実から乖離した問題でなく、現実の延長線上にありうべき問題 ) について重きを置くある種の ( 「優性」の )” 理想家”が、この場合ムジールのいう「特性のなさ」なのではないだろうか。「 ( 現実的 ; 社会的 ) 特性」と補ってもいいかもしれない。 ( 複数形になっているのが気になるが。 ) ムジールの難解さは、私がここまで書
続きを読む

父からの手紙

2019年、年始に父から届いた手紙。 -- 本年は亥年、猪でありますが、新潟県内では既に阿賀野川を越えたようです。関川村で猪の被害を耳にしました。米沢の白布峠も越えていると米沢の方が言っています。猿は言うに及ばず、熊も寺のすぐ近くに出ています。寺に食べ物がある訳ではありませんが、近くの畑の人は被害にあっています。人間は過疎化を辿り（小学校が春より八幡に一校になります——全校で140人の児童）、動物は北限域を上げていきます。日東道の工事が進み、町内でも数ヶ所で道路工事が始まりました。住人のいない家屋は取り壊しが少しずつ始まっています。かつて小学校の登下校で列を組んでいた様子は無くなり、その部落・町内に小学生が一人でもいればどこの子供だかすぐわかります。村の住人は高齢化で山や畑にでるのがきつくなってきました。春から始まる、山菜　田んぼで見かける人は（委託した）公社の人　鮎で川に入る人は他所の県の人　コドの所有者も少ないし、大毎で除雪に来てた人は、ボランティアの方々でした。 --
続きを読む

これが死後の世界なのかもしれない＠ロシア（2019年09月）

イメージ
＃概要 2013-14年にかけてのペテルブルグ留学からおよそ5年の時を経て、ふたたびロシアに帰省する僥倖に浴したので、旅行のメモを書き記しておきたいと思います。5年ばかりのギャップですが、自分が留学していたころとはかなり（良い方向に）変わった部分も多く、ストレスをほとんど感じない旅であったことに、わたしは新鮮な驚きと嬉しさを感じています。 今回の旅は、9/8～15までの一週間で、モスクワとペテルブルグ、そしてニコラ=レニーヴェツ村（N-L）をそれぞれ2日ずつ訪問する日程です。 （8）モスクワ着→（9）モスクワ～N-L移動→（10）N-L滞在→（11）N-L～モスクワ移動→（12）モスクワ～ペテルブルグ移動→（13）ペテルブルグ滞在→（14）ペテルブルグ～モスクワ移動→（15）成田着 今回の旅の主眼は、ニコラ=レニーヴェツ（Никола-Ленивец）。ゲンロンカフェで行われた高橋沙奈美さん・本田晃子さん・上田洋子さんの対談（「 ツーリズムとナショナリズムからみる現代ロシア 」＠2019.4.16）を拝聴したのがきっかけとなり（その後この対談の誌面構成をお手伝いする縁もあって→ 『ゲンロン10』 ）、「次に行くなら絶対ここ」リストに入れていたのですが、もう今年行くしかないと思い、交通事情の心配はあったものの、思い切って計画を始めてみました。モスクワとペテルブルグの両首都には滞在経験があるので、今回は滞在のテーマを【ファッションと独立系書店】と仮に決めて、事前にいろいろリサーチしていくことにしました。 計画をはじめたのち、以前からロシアに興味を持ってくださっていた 重力／Note の鹿島将介さん（ @shikanobu ）をお誘いしたところ、一緒に行くことになり、我われロシア夫婦2人＋鹿島さんの3人での旅行となりました。はじめてのロシアでただでさえよく分からないことも多かったでしょうに、なおさらこのような訳の分からない旅行に同行し、そのうえ楽しんでいただいたことには感謝しかありません。私たちも、ロシアのために心から嬉しい旅でした。 以下、写真多めです。
続きを読む