ロシアを読むサイト集

公開:2013年6月16日
最終更新:2018年3月25日

◆リアルタイム・ロシア

下の二つは、要チェックです。Coltaはロシアの、Calvertはロンドンベースのポータル。
・Colta.ru(ロシア語)
http://www.colta.ru

・The Calvert Journal(英語)
http://calvertjournal.com

◆ロシア語学・言語知識

・Словари и энциклопедии на Академике(アカデミック辞書・百科事典)
http://dic.academic.ru/
ロシア語の専門辞書をあつめたサイト。ホームページから一括検索可。スゴい。

・Викисловарь(ウィクショナリーロシア語版)
http://ru.wiktionary.org/
Wikipediaの辞書版。単語ごとに変化表が全部載っています。辞書にないとき、変化に迷ったときに。

・ロシア語ガイド・翻訳・通訳に使える辞典・参考書(さとう好明さん)
http://lampopo4.style.coocan.jp/honnyaku.htm
中級以上の参考書選びの参考に。読みにくいが、主観的な感想がありがたい。

◆通販サイト

・Ozon.ru
https://www.ozon.ru
アマゾン未上陸のロシアにおける最大手の通販サイト。

・Ruslania
https://ruslania.com
ロシア関連の書籍・教材・CD・DVD・ギフト等を扱うフィンランドの通販サイト。[私が使った時は送料35.10ユーロ(エコノミー)。発送から1週間もしないで届きました(2018年5月)。]

◆文学・文化

《日本語で読む》
・現代ロシア文学(北大スラブ・ユーラシア研究センター)
http://src-home.slav.hokudai.ac.jp/literature/literature-list.html
北海道大学のスラ研HP内のページ。現代のロシア語作家について簡単な紹介や論考、抄訳が掲載されています。初見の作家について概要を知りたいときに便利!(最終更新は2010年)

・鈴木正美先生のwebサイト
http://www2.human.niigata-u.ac.jp/~masami/
現代ロシア文化が専門の鈴木先生のホームページです。

・文芸翻訳者向けキリスト教実践講座
http://yagitani.na.coocan.jp/kurihon/jissen2013.htm
翻訳における、キリスト教知識の実践的な運用方法を教えてくれます。『なんでもわかるキリスト教大事典』の著者八木谷涼子さんによる。

・日本正教会「早見表」
http://www.orthodoxjapan.jp/tebiki/hayamihyou01.html
ロシア正教の用語には、西方キリスト教と異なるものが多くありますので、こういったサイトが便利。

・早稲田大学演劇博物館・演劇映像学連携研究拠点「演劇研究基盤整備:舞台芸術文献の翻訳と公開」
http://www.waseda.jp/prj-kyodo-enpaku/trans/modules/bulletin/index.html
このまったく内容のわからない標題よ・・・。

《ロシア現代詩・文化(ロシア語)》
・Современная русская поэзия(現代ロシア詩)
http://modernpoetry.ru/
現代ロシアの詩が集まっています。

・Неофициальная поэзия. Антология(非公式詩。アンソロジー)
http://rvb.ru/np/
こちらもすごい充実度。

・Московский концептуализм(モスクワ・コンツェプトゥアリズム)
http://conceptualism.letov.ru/
コンセプチュアリズムに関する文献。 モナストィルスキー「集団行為」など。なんと日本語訳も。

《原典を読む》
・Lib.Ru
http://lib.ru
ロシアの青空文庫的なやつ。(文学)

・ВАВИЛОН(VAVILON)
http://www.vavilon.ru
ロシア現代文学・文化・思想のテクストデータベース。

・Журнальный зал(Zhurnal'nyi zal)
http://magazines.russ.ru/
ロシアのいわゆる「厚い文芸雑誌」各種のアーカイヴ。

・ImWerden Verlag
http://imwerden.de
ミュンヘンのすごい出版社。(文学)

・Русский Путь: «PRO ET CONTRA»
http://russianway.rhga.ru/section/katalog/
研究者御用達PRO ET CONTRAシリーズが、出版元webページで公開されてるって知ってました?私は知りませんでした。

・БИБЛИОТЕКА «Вѣхи»
http://www.vehi.net
宗教・思想系テキスト。

◆アーカイヴ系サイト

《国立図書館》
・Национальная электронная библиотека(ナショナル電子図書館)
http://нэб.рф
ロシアの様々な機関のデジタル化資料を統合検索できる。

・Российская государственная библиотека(モスクワのロシア国立図書館)
ホームページ:htp://www.rsl.ru/
バーチャル展覧会(http://presentation.rsl.ru/)、電子資料の検索(http://search.rsl.ru/)、博士論文レポジトリ(http://diss.rsl.ru/)など。

・Российская Национальная Библиотека(ペテルブルグのロシア国立図書館)
ホームページ:http://www.nlr.ru/
デジタル化資料の検索(http://primo.nlr.ru/primo_library/libweb/action/search.do?menuitem=1&catalog=true)、バーチャル展示会(http://expositions.nlr.ru/)、そのカタログ(http://www.nlr.ru/exib/)。webプロジェクトのページ(http://www.nlr.ru/res/webpro.htm)。

・ロシア国立歴史パプリックライブラリー(モスクワ)のロシア未来派コレクション
http://elib.shpl.ru/ru/indexes/values/10040
その他歴史的資料のアーカイヴ。

《雑誌アーカイヴ》
・Весь «Новый мир»(All of the "Novyi Mir")
http://novymirjournal.ru/index.php/allnewworld/
文芸誌『ノーヴィ・ミール(新世界)』のアーカイヴ。要登録。

・Ogon'ok (Google Books)(OGON'OK誌アーカイヴ)
https://www.google.co.jp/webhp?hl=ja#q=ogoniok&newwindow=1&hl=ja&tbm=bks&tbs=bkt:m
ソヴィエト時代からつづく有名な雑誌«Огонёк»のアーカイヴ。

・雑誌「ЛЕФ」アーカイヴ
https://monoskop.org/LEF
MONOSKOPはアヴァンギャルド関係に強いメディアアーカイヴサイトです(無料!)。ロシアカテゴリは→https://monoskop.org/Russia

・«Советское фото»("Sovetskoe Foto")
https://archive.org/details/sovetskoe_foto

・сайт-архив эмигрантской прессы (russians without russia. press archive)
http://old.librarium.fr
亡命ロシア人による出版物(新聞・雑誌)のアーカイヴ。

・Soviet Samizdat Periodicals(トロント大図書館)
http://samizdat.library.utoronto.ca

《その他アーカイヴ》
・Прожито.org(Prozhito.org)
http://prozhito.org
20世紀を生きたロシア人の日記アーカイヴ。

・Документы советской эпохи(ソヴィエト時代の公文書)
http://sovdoc.rusarchives.ru/
ソ連時代の公文書アーカイヴ。

・История России в фотографиях
https://russiainphoto.ru
写真アーカイヴ。

・プリンストン大学のソヴィエト絵本コレクション

コメント

このブログの人気の投稿

ローベルト・ムジール『特性のない男』

セルゲイ・エセーニンの詩

日本語で読めるボリス・グロイスまとめ(自分用)